1
00:00:20,329 --> 00:00:23,399
[Τα όνειρα είναι φτιαγμένα από αστρικό φως
γοητευτικό]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
[Φωτίζοντας τον ουρανό]

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
[ορμώ προς τον κόσμο σου]

4
00:00:29,403 --> 00:00:33,709
[Εκεί που συναντώνται τα βλέμματά μας]

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
[Όταν το ουράνιο τόξο είναι στην καρδιά σου]

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
[Ταξίδι μέσα από την κορυφή]

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
[θα είμαι δίπλα σου]

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
[Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου]

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
[Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες]

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
[Θα αλλάξω για σένα]

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,764
[Διατηρώντας πράγματα που σας κάνουν ξεχωριστούς]

12
00:00:55,846 --> 00:01:00,169
[Ακολουθώντας το ένστικτό μου,
μαζί προς το μέλλον]

13
00:01:00,295 --> 00:01:03,670
[Στο όνομα της αγάπης,
αταλάντευτα ειλικρινής]

14
00:01:03,751 --> 00:01:07,054
[Διασχίζοντας την ερημιά
μέχρι να εμφανιστείς]

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
[Δώσε μου κουράγιο
παθιασμένος]

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
[Συνοδέψτε με για να ξεπεράσω τα εμπόδια
αμέτρητες]

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
[Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου]

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
[Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα]

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
[Βλέποντας το αποφασιστικό βλέμμα σου]

20
00:01:24,340 --> 00:01:28,544
[Για να πετύχουμε το αύριο
και το μέλλον μας]

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
[σε περιμένω]

22
00:01:31,494 --> 00:01:36,010
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

23
00:01:36,091 --> 00:01:40,109
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 20

24
00:01:40,839 --> 00:01:42,150
Πόσο μάλλον

25
00:01:43,199 --> 00:01:44,747
Σταματώ να είμαι ευγενικός για μια στιγμή;

26
00:02:08,320 --> 00:02:09,772
Έφερες την ταυτότητά σου;

27
00:02:13,120 --> 00:02:14,176
Ναί.

28
00:02:15,182 --> 00:02:16,378
Γιατί;

29
00:02:17,240 --> 00:02:18,614
Πάμε στο ξενοδοχείο.

30
00:02:24,119 --> 00:02:25,679
Gu Xun, είσαι τόσο διαφορετικός.

31
00:02:25,790 --> 00:02:27,289
Δεν σκέφτηκα ποτέ
είσαι τέτοιος άνθρωπος.

32
00:02:28,164 --> 00:02:30,285
Όχι. Τι πιστεύετε;

33
00:02:30,366 --> 00:02:32,594
Έχεις φτάσει μέχρι εδώ.
Πού θα κοιμηθείς αν όχι σε ξενοδοχείο;

34
00:02:34,549 --> 00:02:36,098
Ναί. Εσύ...

35
00:02:36,399 --> 00:02:37,666
Τι πιστεύεις;

36
00:02:47,621 --> 00:02:49,507
Κατευθύνετε με στο πλησιέστερο ξενοδοχείο.

37
00:02:49,607 --> 00:02:52,757
(Εντάξει. Το βρήκα
πολλά ξενοδοχεία σε κοντινή απόσταση.)

38
00:02:53,240 --> 00:02:54,297
Θέλω το πιο κοντινό.

39
00:02:54,388 --> 00:02:57,219
(Σχεδιάζω τη διαδρομή τώρα.
Παρακαλώ περιμένετε.)

40
00:02:57,479 --> 00:03:00,302
Γεια σας, καλώς ήρθατε.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

41
00:03:00,520 --> 00:03:02,119
Θέλω δύο δωμάτια
με διπλό διπλό κρεβάτι.

42
00:03:02,261 --> 00:03:03,859
Καλός. Περιμένετε λίγο.

43
00:03:05,737 --> 00:03:07,698
(Αν ακολουθήσουμε την τυπική ροή
ένα ρομαντικό δράμα,)

44
00:03:07,911 --> 00:03:10,899
(ίσως υπάρχει μόνο
απομένει ένα δωμάτιο.)

45
00:03:16,727 --> 00:03:18,197
Είναι αληθινό αυτό;

46
00:03:20,462 --> 00:03:21,621
Γιατί;

47
00:03:23,669 --> 00:03:26,485
-Δεν πειράζει.
-Ζητώ συγγνώμη.

48
00:03:26,662 --> 00:03:29,332
Απλώς φαίνεται ότι υπάρχει
ένα δωμάτιο απομένει.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,689
-Τότε, εμείς...
-Μπορείς...

50
00:03:36,623 --> 00:03:39,064
Συγγνώμη. Το σύστημα του υπολογιστή ήταν αργό.

51
00:03:39,160 --> 00:03:41,764
Ζήτησα υπηρεσία δωματίου.
Υπάρχουν ακόμη δύο διαθέσιμα δωμάτια.

52
00:03:41,864 --> 00:03:44,032
Το δωμάτιο βρίσκεται στον 26ο όροφο.
Αυτό είναι το κλειδί του δωματίου.

53
00:03:44,320 --> 00:03:46,502
-Σας ευχαριστώ.
- Το ασανσέρ είναι στα δεξιά.

54
00:03:50,263 --> 00:03:51,303
Πάμε.

55
00:03:51,399 --> 00:03:52,589
Καλός.

56
00:04:05,067 --> 00:04:06,343
Άνοιξε την τσάντα σου

57
00:04:06,424 --> 00:04:07,753
και έλα στο δωμάτιό μου αργότερα.

58
00:04:10,226 --> 00:04:11,360
Να συνεργαστούμε.

59
00:04:16,514 --> 00:04:17,623
Τα λέμε αργότερα.

60
00:04:20,409 --> 00:04:22,104
(Τι σκεφτόμουν;)

61
00:04:22,303 --> 00:04:23,906
(Έλα στα συγκαλά σου.)

62
00:04:28,640 --> 00:04:31,480
(Ίσως θέλει απλώς να τον βοηθήσετε.)

63
00:04:31,569 --> 00:04:32,924
(Γιατί πρέπει να ετοιμαστείτε;)

64
00:04:33,057 --> 00:04:35,484
(Τι έχεις στο μυαλό σου;
Τι θέλεις να κάνεις;)

65
00:04:35,826 --> 00:04:37,619
Δεν προσπάθησα να κάνω τίποτα.

66
00:04:37,837 --> 00:04:39,154
Απλά θέλω

67
00:04:39,458 --> 00:04:40,989
να είσαι ευγενικός.

68
00:05:20,640 --> 00:05:22,798
Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε.
Γιατί είμαι νευρικός;

69
00:05:44,679 --> 00:05:45,754
Έλα μέσα.

70
00:06:08,519 --> 00:06:11,546
Γιατί με κοιτάς συνέχεια;

71
00:06:13,561 --> 00:06:15,072
νιώθω

72
00:06:16,488 --> 00:06:17,753
φαίνεσαι διαφορετικός.

73
00:06:19,000 --> 00:06:21,323
Μπορείτε να πείτε
τι γίνεται αν αλλάξω το χρώμα του κραγιόν μου;

74
00:06:21,815 --> 00:06:23,225
Δεν είσαι κανονικός άντρας;

75
00:06:23,880 --> 00:06:25,127
Τι είσαι εσύ

76
00:06:25,480 --> 00:06:27,029
φοράς κραγιόν;

77
00:06:29,440 --> 00:06:31,400
Απλά ξεχάστε το. Είσαι κανονικός.

78
00:06:38,511 --> 00:06:39,821
Το έχεις βρει;

79
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Οχι ακόμη.

80
00:06:42,000 --> 00:06:43,645
Ίσως γιατί
το όνομα του εγγράφου έχει αλλάξει.

81
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
Αυτό είναι ένα σημαντικό έγγραφο.

82
00:06:46,001 --> 00:06:48,584
Μπορεί να αποθηκευτεί σε ένα κρυφό αρχείο.

83
00:06:50,079 --> 00:06:51,219
Δυνατός.

84
00:06:51,307 --> 00:06:52,955
Τέλος πάντων,
αυτό είναι ένα σημαντικό έγγραφο.

85
00:06:59,484 --> 00:07:00,796
ΣΥΜΒΑΣΗ

86
00:07:04,559 --> 00:07:06,109
Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης.

87
00:07:17,117 --> 00:07:18,346
Αυτό το...

88
00:07:18,440 --> 00:07:20,382
Είναι έτος γέννησης του πατέρα σου;

89
00:07:23,799 --> 00:07:25,800
Γιατί το πρώτο πρόγραμμα επίδειξης
από τη γλώσσα C

90
00:07:25,880 --> 00:07:27,422
εμφανίστηκε το 1972.

91
00:07:27,760 --> 00:07:29,691
Ο πατέρας μου είναι προγραμματιστής
που είναι ενθουσιώδης.

92
00:07:31,589 --> 00:07:32,731
Αυτό είναι

93
00:07:32,880 --> 00:07:34,640
ειδικός δεσμός

94
00:07:34,735 --> 00:07:36,365
μεταξύ δύο προγραμματιστών.

95
00:07:47,120 --> 00:07:50,012
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΚΟΝΧΗΣ

96
00:07:54,239 --> 00:07:55,650
Πραγματικά το πούλησε.

97
00:08:08,639 --> 00:08:10,204
Άρα, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι σημαντικό

98
00:08:11,230 --> 00:08:12,773
για αυτόν.

99
00:08:18,598 --> 00:08:20,679
Ας δούμε προσεκτικά το έγγραφο.

100
00:08:20,782 --> 00:08:22,677
Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε
κάποια κενά σε αυτό.

101
00:08:37,924 --> 00:08:39,161
ΑΡΘΡΟ ΟΓΔΟΤΟ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ

102
00:08:46,758 --> 00:08:48,223
Το συμβόλαιο είναι ισχυρό.

103
00:08:49,119 --> 00:08:51,139
Τα πνευματικά δικαιώματα δεν είναι πλέον δικά μας.

104
00:09:08,278 --> 00:09:09,428
Δεν πειράζει.

105
00:09:10,319 --> 00:09:12,027
Μπορούμε να βρούμε άλλη λύση.

106
00:09:13,958 --> 00:09:15,297
Δεν υπάρχει λύση.

107
00:09:15,799 --> 00:09:17,399
Μπορούμε απλώς να διαγράψουμε αυτό το NPC.

108
00:09:19,679 --> 00:09:22,404
Το πιο σημαντικό είναι η προστασία
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα και «Xialu».

109
00:09:26,679 --> 00:09:28,509
Δεν νομίζω ότι θα το πουλήσει.

110
00:09:29,638 --> 00:09:30,868
νομίζω

111
00:09:32,078 --> 00:09:33,882
δεν θα πουλήσει τίποτα

112
00:09:36,230 --> 00:09:37,847
που είναι πολύ σημαντικό για μένα.

113
00:09:45,122 --> 00:09:47,276
Μπαμπά, με ακούς;

114
00:09:47,357 --> 00:09:48,717
Ναί.

115
00:09:48,999 --> 00:09:50,732
Ο μπαμπάς μπορεί να σε ακούσει.

116
00:09:50,813 --> 00:09:52,454
Αλλά ο μπαμπάς δουλεύει τώρα.

117
00:09:52,559 --> 00:09:54,638
Όταν τελειώσει,
Ο μπαμπάς θα παίξει μαζί σου, εντάξει;

118
00:09:54,718 --> 00:09:57,959
Καλός. Θα πάω να ακούσω
ο ήχος της θάλασσας και του ανέμου.

119
00:09:58,039 --> 00:09:59,039
Πάω.

120
00:10:03,479 --> 00:10:05,480
Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω
ήχος της θάλασσας.

121
00:10:09,785 --> 00:10:11,720
Ήχος της θάλασσας.

122
00:10:13,239 --> 00:10:14,389
Αν ναι,

123
00:10:14,470 --> 00:10:16,030
Ο μπαμπάς μπορεί να φτιάξει σαλιγκάρια

124
00:10:16,119 --> 00:10:18,393
και μετατρέψτε το σε εργαλείο εντός του παιχνιδιού.

125
00:10:18,520 --> 00:10:22,631
Μπαμπά, ελπίζω να μην τα καταφέρω
ακούστε τον ήχο της θάλασσας με αυτή τη συσκευή,

126
00:10:25,103 --> 00:10:27,335
αλλά μπορώ και να το χρησιμοποιήσω
να επικοινωνούν.

127
00:10:28,376 --> 00:10:29,495
Ναί.

128
00:10:29,638 --> 00:10:31,139
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με αυτήν τη συσκευή.

129
00:10:31,359 --> 00:10:34,009
Ο μπαμπάς θα το αλλάξει σε
σημαντικό εργαλείο επικοινωνίας

130
00:10:34,078 --> 00:10:35,318
για αυτόν τον χαρακτήρα στο παιχνίδι.

131
00:10:35,398 --> 00:10:36,398
Ναί.

132
00:10:37,518 --> 00:10:38,758
Είσαι καταπληκτική!

133
00:10:38,838 --> 00:10:40,982
Έδωσες στον μπαμπά μια υπέροχη ιδέα.

134
00:10:41,872 --> 00:10:44,102
Ο μπαμπάς θα φτιάξει αυτό το εργαλείο στο παιχνίδι.

135
00:10:44,319 --> 00:10:45,475
-Είναι αλήθεια;
-Ναί.

136
00:10:45,680 --> 00:10:47,078
-Μπορεί ο μπαμπάς να τα καταφέρει τώρα;
-Ο μπαμπάς θα τα καταφέρει τώρα.

137
00:10:47,158 --> 00:10:49,124
-Ο μπαμπάς θα τα καταφέρει τώρα.
-Θέλω να το δω.

138
00:10:53,879 --> 00:10:55,964
Έτσι, έτσι

139
00:10:56,045 --> 00:10:57,476
Εμφανίζεται ο χαρακτήρας του Lin.

140
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
Τι είναι αυτό;

141
00:11:17,775 --> 00:11:19,454
Αυτό είναι το λογισμικό που χρησιμοποιώ

142
00:11:20,127 --> 00:11:21,890
να κουβεντιάσω με τον πατέρα μου
στο παρελθόν.

143
00:11:30,137 --> 00:11:31,967
Έχει περάσει τόσος καιρός.

144
00:11:45,398 --> 00:11:46,628
Χρόνια και ζαμάνια.

145
00:12:05,371 --> 00:12:08,246
ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

146
00:12:08,353 --> 00:12:09,437
(Xun.)

147
00:12:09,703 --> 00:12:11,273
(Πώς είστε εσείς και η μητέρα σας;
τελευταία;)

148
00:12:13,233 --> 00:12:14,643
(Xun.)

149
00:12:14,934 --> 00:12:16,683
(Δεν είστε συνδεδεμένοι εδώ και πολύ καιρό.)

150
00:12:16,984 --> 00:12:18,680
(Θα το κάνετε σύντομα
υποβάλλεστε στην εξέταση Zhongkao;)

151
00:12:21,147 --> 00:12:22,387
(Η μητέρα σου)

152
00:12:22,468 --> 00:12:23,952
(Ζητήστε από τον μπαμπά να μην σας ενοχλεί.)

153
00:12:24,937 --> 00:12:25,987
(Τότε,)

154
00:12:26,449 --> 00:12:29,503
(Μπορεί να έρθει ο μπαμπάς;
και να σε πάρω μετά την εξέταση;)

155
00:12:32,424 --> 00:12:34,863
(Ο πατέρας και ο κύριος Guo συναντήθηκαν
ορισμένοι επενδυτές σήμερα.)

156
00:12:35,202 --> 00:12:36,798
(Αν όλα πάνε καλά,)

157
00:12:37,247 --> 00:12:41,136
(Ο μπαμπάς μπορεί επιτέλους να προσθέσει σαλιγκάρια
στο παιχνίδι όπως υποσχέθηκε.)

158
00:12:45,056 --> 00:12:46,326
(Xun.)

159
00:12:47,929 --> 00:12:49,511
(Ο πατέρας θέλει να σου πει κάτι.)

160
00:12:50,015 --> 00:12:51,365
(Σήμερα,)

161
00:12:52,265 --> 00:12:53,948
(Ο κύριος Γκούο φεύγει.)

162
00:12:59,280 --> 00:13:01,189
(Θυμάσαι
σου είπε κάποτε ο μπαμπάς)

163
00:13:01,401 --> 00:13:03,360
(αν είναι το πιο δύσκολο πράγμα)

164
00:13:03,441 --> 00:13:05,193
(είναι να επιμείνεις σε κάτι
άυλο;)

165
00:13:06,452 --> 00:13:07,962
(Αλλά ο μπαμπάς πιστεύει)

166
00:13:08,393 --> 00:13:09,998
(εφόσον ο μπαμπάς είναι επίμονος,)

167
00:13:10,806 --> 00:13:12,500
(Ο πατέρας θα πετύχει.)

168
00:13:14,712 --> 00:13:15,943
(Ο πατέρας αποφάσισε)

169
00:13:17,192 --> 00:13:18,542
(για να πουλήσει τη δουλειά του μπαμπά.)

170
00:13:19,593 --> 00:13:20,902
(Ο πατέρας θα τα πουλήσει όλα.)

171
00:13:23,137 --> 00:13:24,646
(Ο πατέρας πούλησε τα πνευματικά δικαιώματα σε όλους)

172
00:13:24,769 --> 00:13:27,816
(Δουλειά του μπαμπά για πολλά χρόνια
σε εκείνη την εταιρεία παιχνιδιών.)

173
00:13:29,721 --> 00:13:33,488
(Θυμάστε ακόμα τους χαρακτήρες και τα σαλιγκάρια
που σου υποσχέθηκε ο μπαμπάς;)

174
00:13:35,329 --> 00:13:38,579
(Ο μπαμπάς έχει αναβαθμιστεί πλήρως.)

175
00:13:39,528 --> 00:13:42,931
(Αυτό περιλαμβάνεται στη συμφωνία
μεταβίβαση πνευματικών δικαιωμάτων.)

176
00:13:53,033 --> 00:13:54,582
(Ώρα)

177
00:13:55,096 --> 00:13:56,554
(πέρασε τόσο γρήγορα.)

178
00:13:57,824 --> 00:13:59,255
(Είναι και πάλι Πρωτοχρονιά.)

179
00:14:03,043 --> 00:14:05,720
(Ο μπαμπάς σου λείπεις πολύ.)

180
00:14:07,233 --> 00:14:08,490
(Εσύ...)

181
00:14:08,759 --> 00:14:10,191
(Πώς είσαι)

182
00:14:11,905 --> 00:14:13,495
(και η μητέρα σου πρόσφατα;)

183
00:14:17,160 --> 00:14:19,267
Μου έστελνε μηνύματα όλη αυτή την ώρα.

184
00:14:25,518 --> 00:14:27,589
Μου έστειλε μήνυμα

185
00:14:29,078 --> 00:14:30,909
μέχρι την ημέρα που πέθανε.

186
00:14:44,457 --> 00:14:45,539
Στέλλα.

187
00:14:45,638 --> 00:14:48,029
Επιτέλους βρήκα εταιρεία

188
00:14:48,198 --> 00:14:50,518
που είναι διατεθειμένος να αγοράσει το "Xialu".

189
00:14:50,676 --> 00:14:52,333
Οι τιμές που προσφέρουν επίσης

190
00:14:52,414 --> 00:14:55,472
μπορεί να καλύψει τον αρχικό προϋπολογισμό
που έχουμε επενδύσει στο παιχνίδι.

191
00:14:55,838 --> 00:14:57,758
Όλοι οι σκηνοθέτες είναι εδώ σήμερα.

192
00:14:57,849 --> 00:14:59,480
Ας το συζητήσουμε μαζί.

193
00:14:59,817 --> 00:15:01,476
Έφερα ακόμη και την επιστολή προθέσεων μαζί μου.

194
00:15:06,671 --> 00:15:07,671
Συνάδελφοι σκηνοθέτες.

195
00:15:07,952 --> 00:15:09,101
υποσχέθηκε ο Gu Xun

196
00:15:09,338 --> 00:15:11,019
θα μας δώσει τη λύση σήμερα.

197
00:15:12,198 --> 00:15:14,856
Περιμέναμε υπομονετικά
για τρεις μέρες.

198
00:15:15,200 --> 00:15:16,360
Πού είναι όμως ο Gu Xun;

199
00:15:16,479 --> 00:15:17,926
Πού είναι τώρα;

200
00:15:18,319 --> 00:15:19,828
Παρακαλώ ηρεμήστε.

201
00:15:20,439 --> 00:15:22,230
Αν θέλουμε να πουλήσουμε το παιχνίδι τώρα,

202
00:15:22,421 --> 00:15:24,098
εκτός από την τιμή,

203
00:15:24,718 --> 00:15:27,235
πρέπει να εξετάσουμε τον αντίκτυπο
για την εικόνα και τη φήμη της εταιρείας.

204
00:15:28,078 --> 00:15:30,548
Τώρα βρισκόμαστε στη μέση μιας καταιγίδας.

205
00:15:31,159 --> 00:15:32,501
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
δεν το πουλάμε ακόμα.

206
00:15:32,679 --> 00:15:34,108
Ας περιμένουμε τον Gu Xun.

207
00:15:37,894 --> 00:15:40,882
Αφεντικό, η νομική ομάδα της V Line έφτασε.

208
00:15:45,208 --> 00:15:46,219
Ματιά;

209
00:15:46,718 --> 00:15:48,039
Τι είπα;

210
00:15:48,119 --> 00:15:50,992
Δεν υπάρχει τρόπος για εμάς
για να γυρίσουν τα πράγματα.

211
00:15:52,905 --> 00:15:54,335
Θα τηλεφωνήσω στον Gu Xun τώρα.

212
00:16:14,239 --> 00:16:16,985
Λυπάμαι όλους. άργησα
για την προετοιμασία ορισμένων εγγράφων.

213
00:16:22,599 --> 00:16:23,858
Εδώ είναι.

214
00:16:26,638 --> 00:16:28,029
Τι είναι αυτό;

215
00:16:29,838 --> 00:16:31,799
Στοιχεία που μπορούν να το αποδείξουν
ιδιοκτησία πνευματικών δικαιωμάτων.

216
00:16:50,718 --> 00:16:52,287
Γκου Σουν, κοίτα.

217
00:16:53,287 --> 00:16:54,486
Ο πατέρας σου

218
00:16:54,598 --> 00:16:56,069
κατήγγειλε τη σύμβαση.

219
00:17:00,039 --> 00:17:01,188
«Άσχημα νέα.

220
00:17:01,952 --> 00:17:04,532
Υπάρχει πρόβλημα με
συμφωνία μεταβίβασης πνευματικών δικαιωμάτων.

221
00:17:05,839 --> 00:17:07,936
Όταν πηγαίνεις σε αυτήν την εταιρεία,
Ο μπαμπάς ξέρει

222
00:17:08,199 --> 00:17:11,639
αν δεν μας αφήσουν
συμμετέχουν στην ανάπτυξη παιχνιδιών.

223
00:17:12,071 --> 00:17:13,474
Ο μπαμπάς ήταν πολύ θυμωμένος

224
00:17:13,776 --> 00:17:16,678
και σχεδιάζει να τον οδηγήσει στο δικαστήριο
για να πάρει πίσω τα πνευματικά δικαιώματα.

225
00:17:17,935 --> 00:17:19,124
Αλλά ευτυχώς,

226
00:17:19,839 --> 00:17:21,716
υπογράφουν
συμφωνία καταγγελίας.

227
00:17:23,679 --> 00:17:24,788
Δόξα τω Θεώ,

228
00:17:25,638 --> 00:17:27,668
Ο μπαμπάς πέτυχε
προστατεύστε χαρακτήρες και σαλιγκάρια.

229
00:17:31,761 --> 00:17:33,895
Ο μπαμπάς το δημιούργησε για σένα.

230
00:17:37,496 --> 00:17:39,365
Είναι δικό σου και μόνο δικό σου».

231
00:17:56,679 --> 00:17:58,486
Κατοχύρωσε μάλιστα τα πνευματικά δικαιώματα

232
00:17:58,799 --> 00:18:00,188
κάτω από το όνομά σου.

233
00:18:01,439 --> 00:18:03,858
Πάντα αγαπά
και να νοιάζεσαι για σένα.

234
00:18:14,703 --> 00:18:16,237
Με βάση τη χρονολογία,

235
00:18:16,638 --> 00:18:18,172
η επαφή αυτή έληξε.

236
00:18:20,638 --> 00:18:24,045
Αλλά πριν από τη συμφωνία καταγγελίας
το μετέφερε στον πατέρα μου,...

237
00:18:34,719 --> 00:18:36,557
Όμως η συμφωνία καταγγελίας ισχύει.

238
00:18:37,839 --> 00:18:40,428
Ο πατέρας σου προστατεύει
ιδιοκτησία πνευματικών δικαιωμάτων σε εμάς.

239
00:18:44,679 --> 00:18:47,960
Νομίζω ότι αυτή η συμφωνία καταγγελίας
που φέραμε πίσω.

240
00:18:48,040 --> 00:18:49,570
Ας το ελέγξουμε προσεκτικά.

241
00:18:58,959 --> 00:19:00,229
Δεν σταμάτησε

242
00:19:00,959 --> 00:19:02,550
επικοινωνήστε μαζί μου

243
00:19:05,713 --> 00:19:07,121
με το σαλιγκάρι.

244
00:19:12,039 --> 00:19:13,695
Λοιπόν, πνευματικά δικαιώματα

245
00:19:13,912 --> 00:19:15,596
να είσαι πάντα δικός μας.

246
00:19:19,198 --> 00:19:22,279
Αν ναι,
το διοικητικό συμβούλιο θα κρατήσει την υπόσχεσή του

247
00:19:22,360 --> 00:19:23,738
και συνεχίστε να υποστηρίζετε το "Xialu".

248
00:19:24,128 --> 00:19:26,340
Gu Xun, ανακοινώστε το αμέσως στο κοινό

249
00:19:26,533 --> 00:19:28,282
και προσκομίστε τα νομικά έγγραφα
στην άλλη πλευρά.

250
00:19:32,896 --> 00:19:33,983
Συνάδελφοι,

251
00:19:34,114 --> 00:19:35,544
τα πνευματικά δικαιώματα

252
00:19:36,296 --> 00:19:37,567
είναι δικό μας.

253
00:19:40,079 --> 00:19:41,308
Αυτό είναι υπέροχο!

254
00:19:41,559 --> 00:19:43,079
- Αυτό είναι υπέροχο.
-Αυτό είναι καλό.

255
00:19:43,183 --> 00:19:44,759
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

256
00:19:46,439 --> 00:19:49,697
Αυτό το NPC δημιουργήθηκε
από τον Gu Xun και τον πατέρα του.

257
00:19:49,839 --> 00:19:53,634
Ο πατέρας του κατοχύρωσε τα πνευματικά δικαιώματα
στο όνομά του.

258
00:19:53,758 --> 00:19:55,937
Αυτό ήταν το τελευταίο του δώρο στον Gu Xun.

259
00:20:00,136 --> 00:20:01,709
Ευτυχώς, οι προσπάθειές σας δεν ήταν μάταιες.

260
00:20:03,847 --> 00:20:05,179
Ο κύριος Gu επέστρεψε.

261
00:20:14,913 --> 00:20:17,223
Έχεις περάσει πολλά
τις τελευταίες δύο μέρες.

262
00:20:19,913 --> 00:20:22,024
Χωρίς την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή σας,

263
00:20:22,553 --> 00:20:24,665
δεν θα μπορέσουμε
ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο.

264
00:20:29,759 --> 00:20:30,882
κύριε Jiang.

265
00:20:34,950 --> 00:20:36,677
Έχεις περάσει κι εσύ πολλά
τις τελευταίες δύο ημέρες.

266
00:20:39,359 --> 00:20:40,915
Έχω προσπαθήσει πολύ κι εγώ
για το "Xialu".

267
00:20:42,630 --> 00:20:45,720
Xin Yi, έλα μαζί μου στο δικηγορικό γραφείο
για να συζητήσουμε την ανακοίνωση.

268
00:20:47,299 --> 00:20:48,589
Καλός.

269
00:21:00,413 --> 00:21:01,482
Ο κύριος Gu.

270
00:21:52,474 --> 00:21:54,755
(Γκου Σουν, κοιμήσου καλά.)

271
00:22:17,313 --> 00:22:18,446
εγω...

272
00:22:28,236 --> 00:22:29,445
Ο κύριος Gu.

273
00:22:30,773 --> 00:22:31,835
Ο κύριος Gu.

274
00:22:32,285 --> 00:22:34,165
Δείτε το νέο μου ακουστικό VR.

275
00:22:34,285 --> 00:22:35,930
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

276
00:22:36,153 --> 00:22:37,634
Αισθάνεται πολύ αληθινό.

277
00:22:37,768 --> 00:22:39,233
Μπορώ να παίξω πυγμαχία μαζί του.

278
00:22:40,445 --> 00:22:42,203
Θέλετε να το δοκιμάσετε, κύριε Gu;

279
00:22:47,973 --> 00:22:49,426
-Κύριε Γκου.
-Κύριε Γκου.

280
00:22:49,529 --> 00:22:51,746
Θα βάλω τα έγγραφα εδώ
και θα πάω τώρα.

281
00:22:57,981 --> 00:22:59,692
-Τι χρειάζεσαι;
-Κύριε Γκου.

282
00:22:59,824 --> 00:23:01,984
Αυτό είναι ένα ακουστικό VR.
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

283
00:23:03,335 --> 00:23:04,885
Ξέρεις πραγματικά
τρόπος διασκέδασης.

284
00:23:05,366 --> 00:23:06,555
Φορέστε το.

285
00:23:14,143 --> 00:23:16,133
-Πυγμαχία.
-Καλά, σωστά;

286
00:23:18,190 --> 00:23:19,807
Με συγχωρείτε.

287
00:23:20,424 --> 00:23:23,044
-Κύριε Γκου, κι εσείς είστε καλός.
-Ζητώ συγγνώμη.

288
00:23:23,234 --> 00:23:24,545
Πάντα.

289
00:23:24,722 --> 00:23:28,082
Λίστα νικητών
Έληξε η κλήρωση της Ενιαίας Πρόνοιας.

290
00:23:28,318 --> 00:23:30,451
-Έλα να ρίξεις μια ματιά.
-Είμαι ο νικητής;

291
00:23:31,273 --> 00:23:34,194
Αυτή τη φορά, έχουμε
πέντε κουπόνια τροφίμων, πέντε κουπόνια σπα,

292
00:23:34,312 --> 00:23:37,024
ένα έξυπνο ρολόι,
και ένα κουτί μυστηρίου περιορισμένης έκδοσης.

293
00:23:37,699 --> 00:23:39,493
Υπάρχουν πολλά βραβεία.

294
00:23:39,639 --> 00:23:42,134
Θα ανακοινώσω τον νικητή τώρα.

295
00:23:42,215 --> 00:23:43,597
Ελπίζω να είμαι εγώ.

296
00:23:43,903 --> 00:23:47,501
Πρώτος νικητής της Ένατης Επιχειρηματικής Μονάδας
είναι ο Fan Xing.

297
00:23:47,574 --> 00:23:49,313
Fan Xing, συγχαρητήρια.

298
00:23:49,393 --> 00:23:50,705
Σας ευχαριστώ.

299
00:23:51,149 --> 00:23:53,189
Το Smartwatch μου ταιριάζει καλύτερα.

300
00:23:53,286 --> 00:23:54,976
Μένω μόνος.
Αυτό μπορεί να αποτρέψει τον αιφνίδιο θάνατο.

301
00:23:56,692 --> 00:23:58,713
Καλός. Ο δεύτερος νικητής είναι

302
00:23:59,549 --> 00:24:00,815
Zhou Xiao Jie.

303
00:24:02,270 --> 00:24:04,400
-Είπες ότι ήθελες να πας στο σπα.
-Πάμε μαζί.

304
00:24:04,481 --> 00:24:07,059
Καλός. Ο τρίτος νικητής είναι ο Wu Li Rong!

305
00:24:07,140 --> 00:24:09,138
Wu Li Rong, συγχαρητήρια.

306
00:24:09,219 --> 00:24:10,491
Είναι πολύ τυχερός.

307
00:24:10,834 --> 00:24:11,913
Απομένουν ακόμη δύο νικητές.

308
00:24:11,994 --> 00:24:13,829
Ποιος θέλει το έπαθλο;

309
00:24:13,910 --> 00:24:16,316
θέλω να. Ανακοινώστε γρήγορα τον νικητή.

310
00:24:16,397 --> 00:24:18,221
Ο τέταρτος νικητής είναι ο Zheng Qing.

311
00:24:18,302 --> 00:24:19,395
Αυτός είμαι.

312
00:24:19,476 --> 00:24:20,993
Έχεις κοπέλα, σωστά;

313
00:24:21,074 --> 00:24:22,953
Μόλις χώρισε την περασμένη εβδομάδα.
Αφήστε τον να το έχει.

314
00:24:23,044 --> 00:24:24,486
Τώρα είμαι εντελώς single.

315
00:24:24,567 --> 00:24:26,557
Καλός. Έχουμε τον τελικό νικητή.

316
00:24:26,684 --> 00:24:29,210
Ο τελικός νικητής είναι

317
00:24:29,553 --> 00:24:31,103
Yue Qian Ling. Qian Ling.

318
00:24:31,280 --> 00:24:32,646
Qian Ling, συγχαρητήρια.

319
00:24:32,740 --> 00:24:36,035
Καλός! Το θέλω πολύ
Αυτό το κουτί μυστηρίου περιορισμένης έκδοσης.

320
00:24:36,313 --> 00:24:38,181
Μην ξεχάσετε να με ενημερώσετε
αν δεν είσαι πια single,

321
00:24:38,262 --> 00:24:39,587
έτσι μπορώ να του δώσω μια ευκαιρία
σε άλλους ανθρώπους.

322
00:24:39,668 --> 00:24:40,941
Φυσικά και όχι.

323
00:24:41,022 --> 00:24:42,256
Δεν έχω κοπέλα.

324
00:24:45,279 --> 00:24:46,660
Yue Qian Ling.

325
00:24:47,846 --> 00:24:48,846
Πάω έξω.

326
00:24:49,832 --> 00:24:51,499
Πώς να ανοίξετε το κουτί μυστηρίου;

327
00:24:53,408 --> 00:24:55,117
Αποκτήστε το με τη δική σας τύχη.

328
00:24:55,313 --> 00:24:56,637
Πρέπει να περιμένετε μέχρι τον επόμενο μήνα.

329
00:24:56,774 --> 00:24:58,072
Αυτό δεν είναι αρκετό.

330
00:25:03,067 --> 00:25:06,047
Κατά την εγγραφή σας στην Ενιαία Κλήρωση Πρόνοιας,
Είμαι ακόμα single.

331
00:25:06,114 --> 00:25:07,800
Δεν ξέρω αν θα το κάνω
δημιουργήστε μια σχέση τόσο γρήγορα.

332
00:25:07,965 --> 00:25:10,718
Στην πραγματικότητα, ήμουν αμφίβολος μόλις τώρα.

333
00:25:10,864 --> 00:25:14,555
Αλλά το κουτί μυστηρίου στο Single Welfare
αυτή τη φορά ήταν πολύ ενδιαφέρον.

334
00:25:14,634 --> 00:25:16,220
Λοιπόν, κουτί μυστηρίου
πιο σημαντικό από μένα.

335
00:25:16,653 --> 00:25:19,595
Ναί. Αυτό είναι ένα κουτί συνεργασίας
περιορισμένη έκδοση με ξένους σχεδιαστές.

336
00:25:19,676 --> 00:25:20,866
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις.

337
00:25:25,514 --> 00:25:26,713
Απλά αστειεύομαι.

338
00:25:26,793 --> 00:25:28,067
ζητώ συγγνώμη.

339
00:25:28,215 --> 00:25:31,472
Αλλά δεν μπορώ να πάω απευθείας εκεί
και είπε ότι έχει μια κοπέλα τώρα.

340
00:25:31,648 --> 00:25:33,140
Αυτό θα ήταν πολύ ενοχλητικό για μένα.

341
00:25:35,516 --> 00:25:36,906
Πόσο μάλλον

342
00:25:37,252 --> 00:25:38,579
σε αποζημιώνω.

343
00:25:40,302 --> 00:25:42,083
Λέγω. Πώς θα
να μου δώσει αποζημίωση;

344
00:25:44,309 --> 00:25:45,322
Μπορώ να σου αγοράσω λουλούδια.

345
00:25:45,403 --> 00:25:46,457
Δεν είμαι κορίτσι.

346
00:25:46,548 --> 00:25:48,589
-Μπορώ να αγοράσω φιγούρες χαρακτήρων.
-Μπορώ να το αγοράσω μόνος μου.

347
00:25:49,307 --> 00:25:51,325
Αν ναι,
άσε με να σου αγοράσω ένα κινητό.

348
00:25:51,468 --> 00:25:52,907
Το νέο κινητό τηλέφωνο 13ης γενιάς
είναι έξω.

349
00:25:53,027 --> 00:25:55,427
Όταν βγαίνει ένα νέο μοντέλο,
Πρέπει να το αγοράσω και για σένα.

350
00:25:55,507 --> 00:25:57,908
Ναί. Μπορείτε να το αγοράσετε
Τηλέφωνο 14ης γενιάς για μένα.

351
00:25:58,051 --> 00:26:00,601
Τότε, θα έχουμε δύο τηλέφωνα

352
00:26:00,748 --> 00:26:02,770
που συμβολίζει την αγάπη για πάντα.

353
00:26:05,068 --> 00:26:07,108
Το αστείο σου είναι ξεπερασμένο.

354
00:26:07,622 --> 00:26:09,142
Γελούσες.

355
00:26:09,261 --> 00:26:11,946
Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι πια θυμωμένος;

356
00:26:17,547 --> 00:26:18,587
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.

357
00:26:18,678 --> 00:26:19,848
Πάμε να πιούμε καφέ.

358
00:26:19,929 --> 00:26:21,079
Θα σε κεράσω.

359
00:26:30,102 --> 00:26:32,566
Υπάρχει έκπτωση 50 τοις εκατό για το δεύτερο ποτήρι.
Αυτό το μέρος είναι πολύ απασχολημένο.

360
00:26:35,619 --> 00:26:36,693
Πάμε.

361
00:26:38,666 --> 00:26:40,875
Περιμένετε.

362
00:26:41,980 --> 00:26:43,611
Τι κάνεις;

363
00:26:45,076 --> 00:26:47,214
Δεν είμαστε στο γραφείο.
Τι φοβάσαι;

364
00:26:50,014 --> 00:26:52,454
είπα σε όλους
αν είμαι ελεύθερος.

365
00:26:52,588 --> 00:26:54,255
Οπότε, καλύτερα να προσέχετε.

366
00:26:56,507 --> 00:26:58,559
Νιώθεις αμήχανα που σε δουν μαζί μου;

367
00:26:59,748 --> 00:27:01,262
Όχι.

368
00:27:01,757 --> 00:27:03,898
Στην πραγματικότητα, ντρέπομαι λίγο.

369
00:27:03,988 --> 00:27:06,167
Άλλωστε, η σχέση μας ήταν μόνο μια μέρα.

370
00:27:06,265 --> 00:27:10,337
Δεν μπορώ απλώς να επιδεικνύομαι
η νέα μου κοπέλα μπροστά σε όλους.

371
00:27:17,691 --> 00:27:19,547
Δεν φοβάσαι;
κάποιος θα με αρπάξει;

372
00:27:23,044 --> 00:27:25,219
Όλοι ξέρουν ότι δεν σε νοιάζει

373
00:27:25,309 --> 00:27:27,721
σε οποιαδήποτε συνάδελφο
γιατί η προσοχή σου είναι μόνο στη δουλειά.

374
00:27:27,907 --> 00:27:29,490
Ακόμα κι αν ενδιαφέρονται για σένα,

375
00:27:29,585 --> 00:27:31,792
είσαι πολύ απόμακρος
και απροσπέλαστο.

376
00:27:34,279 --> 00:27:36,325
Δεν θα μου μιλήσεις;

377
00:27:36,538 --> 00:27:37,865
στο γραφείο;

378
00:27:40,313 --> 00:27:41,835
Απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

379
00:27:44,019 --> 00:27:45,269
Qian Ling.

380
00:27:46,002 --> 00:27:47,002
Qian Ling.

381
00:27:49,722 --> 00:27:51,946
Γιατί δεν με περιμένεις
αγοράζω καφέ όταν υπάρχει προσφορά;

382
00:27:53,690 --> 00:27:54,747
Ο κύριος Gu.

383
00:27:55,091 --> 00:27:56,161
Είναι μια τέτοια σύμπτωση.

384
00:27:57,267 --> 00:27:59,820
Νόμιζα ότι ήταν το ραντεβού στα τυφλά σου την τελευταία φορά.

385
00:28:03,068 --> 00:28:06,026
Τι φοράτε παιδιά σήμερα;

386
00:28:06,915 --> 00:28:08,429
Είναι αυτά τα ρούχα για ζευγάρια που ταιριάζουν;

387
00:28:12,588 --> 00:28:13,747
Όπως συμβαίνει.

388
00:28:13,852 --> 00:28:15,102
Αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση.

389
00:28:15,828 --> 00:28:17,571
Γιατί είστε οι δύο εδώ;

390
00:28:18,019 --> 00:28:19,340
Θέλουμε να αγοράσουμε καφέ.

391
00:28:19,868 --> 00:28:21,457
Ο κ. Gu είπε...

392
00:28:22,108 --> 00:28:23,677
είπε ο κύριος Gu

393
00:28:23,868 --> 00:28:26,547
θέλει να αγοράσει καφέ
για το τμήμα μας.

394
00:28:27,708 --> 00:28:29,550
Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω
έφερε καφέ.

395
00:28:29,638 --> 00:28:32,019
-Είναι πολύ ωραίος.
-Ναί.

396
00:28:32,100 --> 00:28:34,455
Κύριε Γκου, μπορείτε να με περιποιηθείτε κι εσείς;

397
00:28:42,396 --> 00:28:44,531
ΕΚΠΤΩΣΗ 50% ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΦΕ

398
00:28:52,834 --> 00:28:54,822
Αυτό είναι πολύ βαρύ.

399
00:28:54,910 --> 00:28:56,343
Δεν μπορείς να τον πάρεις;

400
00:28:56,787 --> 00:29:00,014
Νωρίτερα, είπατε ότι πρέπει
Να είστε επαγγελματίες στο γραφείο.

401
00:29:00,381 --> 00:29:01,778
Λοιπόν, πώς μπορείτε να παραγγείλετε το αφεντικό
το έφερε

402
00:29:01,866 --> 00:29:03,550
παρόλο που δεν έφερες τίποτα;

403
00:29:10,923 --> 00:29:12,153
Να το φέρω.

404
00:29:13,547 --> 00:29:15,148
Ευχαριστώ, κύριε Gu.

405
00:29:15,228 --> 00:29:16,797
Τότε, θέλω να μου δώσεις
σωστή αναγνώριση.

406
00:29:17,380 --> 00:29:19,119
Μόλις υποσχέθηκες

407
00:29:19,210 --> 00:29:21,201
για να μην αποκαλύψουμε τη σχέση μας
πρώτα στους συναδέλφους.

408
00:29:21,387 --> 00:29:23,304
Δεν σε ρώτησα
το ανακοίνωσε στο γραφείο.

409
00:29:24,187 --> 00:29:25,508
Θέλω να το ανεβάσετε
στις Στιγμές σου.

410
00:29:25,611 --> 00:29:26,807
Μπορείτε να το κρύψετε
από τους συναδέλφους μας.

411
00:29:27,907 --> 00:29:29,109
Είστε σίγουροι ότι είναι κατάλληλο;

412
00:29:29,307 --> 00:29:30,611
Γιατί όχι;

413
00:29:30,748 --> 00:29:32,880
Τελευταία φορά,
έχασες το στοίχημα μαζί μου.

414
00:29:33,003 --> 00:29:34,513
Τώρα, θέλω να μαζέψω το στοίχημα.

415
00:29:35,460 --> 00:29:37,843
Θέλω να το ανεβάσεις στο Moments
και δώστε μου την αναγνώριση που μου αξίζει.

416
00:29:42,283 --> 00:29:45,959
Καλά. Δεν είμαι άνθρωπος
που θα καταπιεί τα δικά μου λόγια.

417
00:29:47,038 --> 00:29:49,496
Έχετε δίκιο. Καλύτερα να συμμορφωθώ
στοιχηματίστε το όσο το δυνατόν συντομότερα.

418
00:29:49,667 --> 00:29:52,232
Ή, τα πράγματα θα ξεφύγουν ξανά από τον έλεγχο
όπως πριν.

419
00:29:55,787 --> 00:29:56,787
Πάμε.

420
00:30:01,763 --> 00:30:04,405
Πρέπει να προσέξεις
όταν επιλέγετε υλικά ένδυσης.

421
00:30:04,486 --> 00:30:05,606
Θέλω το ύφασμα να είναι ελαφρύ.

422
00:30:05,692 --> 00:30:07,314
Καλός. Λοιπόν, θα το αλλάξω

423
00:30:07,413 --> 00:30:08,749
σχήμα σώματος.

424
00:30:08,894 --> 00:30:11,251
Θα δοκιμάσω και άλλα όπλα.

425
00:30:11,388 --> 00:30:13,188
Όσο για το Ever-Change
Lin Zhi's,

426
00:30:13,291 --> 00:30:14,732
Μπορώ να το δοκιμάσω και εγώ.

427
00:30:14,828 --> 00:30:15,989
Δες και τη μέση.

428
00:30:16,315 --> 00:30:17,991
Διατηρήστε το αρχαίο ανατολίτικο στυλ.

429
00:30:18,139 --> 00:30:20,361
Καλός. Θα συνεχίσω
σύμφωνα με την τελευταία μας συζήτηση.

430
00:30:20,427 --> 00:30:22,908
Καλός. Θα προσπαθήσω να δω
μπορείς να φτιάξεις κάτι καινούργιο;

431
00:30:22,988 --> 00:30:24,040
Καλός.

432
00:30:27,957 --> 00:30:30,556
Εδώ είναι μια ανανεωμένη έκδοση των τριών περιοχών

433
00:30:30,667 --> 00:30:32,306
με βάση την προηγούμενη εισαγωγή.

434
00:30:55,547 --> 00:30:57,264
(Το γρασίδι είναι δικό μου τώρα.)

435
00:31:21,988 --> 00:31:23,378
(Το λουλούδι είναι δικό μου τώρα.)

436
00:31:38,542 --> 00:31:40,140
(Έχω ανακοινώσει τη σχέση μου
διαδικτυακά.)

437
00:31:45,501 --> 00:31:48,682
(Είμαι περίεργος τι εννοείς
όταν δεν θέλετε να αγοράσετε μάσκα προσώπου.)

438
00:31:48,840 --> 00:31:50,451
(Λοιπόν, αυτό είναι αγάπη για το γραφείο.)

439
00:31:50,849 --> 00:31:52,748
Δεν βαριέστε κάθε μέρα μαζί;

440
00:31:52,868 --> 00:31:55,978
Όχι μόνο αυτό, έμεινε κι αυτός
ακριβώς μπροστά μου μετά τη δουλειά.

441
00:31:56,748 --> 00:31:58,057
Σταμάτα να το δείχνεις.

442
00:31:58,547 --> 00:32:00,661
Ποια είναι αυτή η άστατη γυναίκα;

443
00:32:00,795 --> 00:32:02,705
Έχετε ξεχάσει τον πόνο;

444
00:32:03,259 --> 00:32:05,499
Τίποτα δεν είναι γλυκό χωρίς ιδρώτα.

445
00:32:05,747 --> 00:32:08,374
Εργάζεσαι στο ίδιο γραφείο.

446
00:32:08,748 --> 00:32:11,138
Δεν είναι ακατάλληλο;
να είσαι φιλικός στη δουλειά;

447
00:32:11,323 --> 00:32:13,281
Γι' αυτό το αποφάσισα

448
00:32:13,362 --> 00:32:15,683
να κρατήσει απόσταση από αυτόν στο γραφείο

449
00:32:15,801 --> 00:32:17,268
και περιποιηθείτε το
όπως και άλλοι συνάδελφοι.

450
00:32:17,348 --> 00:32:21,098
Δεν θα αφήσω έναν άντρα
παρεμβαίνει στον στόχο μου να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος.

451
00:32:24,228 --> 00:32:25,417
Κα Γιούε.

452
00:32:26,787 --> 00:32:28,689
Όταν γίνετε Διευθύνων Σύμβουλος,

453
00:32:28,795 --> 00:32:30,504
μπορείς να μου δώσεις
σωστή αναγνώριση;

454
00:32:33,038 --> 00:32:34,679
Μην είσαι πολύ μικροπρεπής.

455
00:32:34,760 --> 00:32:36,330
Απλά αστειεύομαι.

456
00:32:36,426 --> 00:32:38,096
Φυσικά και θα σας δώσω
σωστή αναγνώριση.

457
00:32:39,588 --> 00:32:40,858
Μετά, φίλησε με.

458
00:32:46,507 --> 00:32:47,507
Qian Ling.

459
00:32:47,951 --> 00:32:49,476
Είσαι εδώ, προφανώς.

460
00:32:49,667 --> 00:32:50,978
-Κύριε Jiang.
- Ας φάμε.

461
00:32:51,147 --> 00:32:52,147
κύριε Jiang.

462
00:32:52,251 --> 00:32:54,915
Γιατί είσαι εδώ;
Χρειάζεστε βοήθεια;

463
00:32:55,108 --> 00:32:57,098
Έχετε κουραστεί πολύ τον τελευταίο καιρό;

464
00:32:59,651 --> 00:33:00,704
κύριε Jiang.

465
00:33:01,547 --> 00:33:04,028
Qian Ling, ας φάμε.
Τι θέλετε να φάτε σήμερα;

466
00:33:04,171 --> 00:33:05,252
θέλω...

467
00:33:23,267 --> 00:33:24,402
«Κάνοντας αυτό,

468
00:33:24,516 --> 00:33:26,997
όταν σε πλησιάζει ένας άντρας,

469
00:33:27,108 --> 00:33:30,884
μπορεί να μυρίσει τα μαλλιά σου».

470
00:33:32,267 --> 00:33:33,754
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αν λειτουργεί ή όχι.

471
00:33:39,396 --> 00:33:41,396
Ήταν σπίτι για δύο ώρες.

472
00:33:41,507 --> 00:33:43,096
Γιατί δεν μου έχει στείλει μήνυμα ακόμα;

473
00:33:47,199 --> 00:33:48,370
Έχουν περάσει δύο ώρες.

474
00:33:48,451 --> 00:33:50,003
Γιατί δεν με πήρε ακόμα τηλέφωνο;

475
00:34:04,643 --> 00:34:06,386
Θα ήταν πολύ προφανές

476
00:34:06,747 --> 00:34:08,255
αν μιλήσω για δουλειά
μαζί του.

477
00:34:19,395 --> 00:34:21,306
Ποιος θα μαγειρέψει μέσα στη νύχτα;

478
00:34:21,826 --> 00:34:22,970
Σωστός.

479
00:34:31,214 --> 00:34:32,446
Γειά σου.

480
00:34:33,306 --> 00:34:34,748
Απάντησες στην κλήση μου.

481
00:34:34,987 --> 00:34:37,884
είσαι εσύ. Γιατί δεν μπορώ;
λάβετε την κλήση σας;

482
00:34:39,467 --> 00:34:42,227
Συνήθως, τα ζευγάρια παραμένουν πάντα μαζί.

483
00:34:42,361 --> 00:34:44,057
Δεν θα έχουν χρόνο
να σηκώσει το τηλέφωνο.

484
00:34:44,747 --> 00:34:46,801
Επιστρέψαμε στο δικό μας σπίτι
και κοιμήσου στο δικό σου δωμάτιο.

485
00:34:46,882 --> 00:34:48,261
Τι πιστεύεις;

486
00:34:49,868 --> 00:34:53,737
Ακούγεται σαν να είσαι απογοητευμένος
γιατί θα κοιμηθώ μόνος μου.

487
00:34:54,806 --> 00:34:56,934
Πρέπει να σταματήσεις
βλέποντας την περίεργη ταινία.

488
00:34:57,015 --> 00:34:58,803
Το μυαλό σου είναι βρώμικο.

489
00:35:08,307 --> 00:35:09,616
Γιατί είσαι εδώ;

490
00:35:10,757 --> 00:35:12,396
(Μόλις συζητήθηκε.)

491
00:35:12,477 --> 00:35:14,788
(Φαίνεται ότι το όνειρό σας έγινε πραγματικότητα.)

492
00:35:16,645 --> 00:35:17,805
Τι είστε ρε παιδιά

493
00:35:17,908 --> 00:35:19,626
μιλάμε για μένα;

494
00:35:21,786 --> 00:35:23,063
Όχι.

495
00:35:23,343 --> 00:35:25,165
Συζητήσαμε...

496
00:35:26,575 --> 00:35:29,069
Ήθελε απλώς να ελέγξει
έχω κοιμηθεί ή όχι;

497
00:35:29,995 --> 00:35:31,571
Γιατί πιστεύει ότι είσαι ακόμα ξύπνιος;

498
00:35:31,804 --> 00:35:33,233
Διότι

499
00:35:33,783 --> 00:35:36,253
είναι ακόμα απόγευμα.

500
00:35:40,032 --> 00:35:41,850
Ο φίλος σου είναι πολύ πιο έξυπνος από σένα.

501
00:35:49,428 --> 00:35:50,791
Τι είπατε;

502
00:36:35,588 --> 00:36:36,598
Στην πραγματικότητα,

503
00:36:37,215 --> 00:36:39,239
τη μυρωδιά του σαμπουάν σας

504
00:36:39,668 --> 00:36:41,074
λίγο περίεργο.

505
00:36:43,027 --> 00:36:44,218
Ίσως

506
00:36:45,221 --> 00:36:46,947
χρησιμοποιώ
υπήρχε πάρα πολύ σαμπουάν νωρίτερα.

507
00:36:47,947 --> 00:36:49,683
(Αυτά τα κόλπα για ραντεβού)

508
00:36:50,006 --> 00:36:51,384
(πολύ αναξιόπιστο.)

509
00:36:51,827 --> 00:36:53,736
Ξέχασα να σας το πω νωρίτερα.

510
00:36:55,267 --> 00:36:56,267
Καληνύχτα.

511
00:37:00,488 --> 00:37:01,586
Καληνύχτα.

512
00:37:06,325 --> 00:37:07,465
Έτσι...

513
00:37:09,060 --> 00:37:10,337
Καληνύχτα.

514
00:37:12,467 --> 00:37:13,740
Καληνύχτα.

515
00:37:16,986 --> 00:37:18,717
Το πιστολάκι μου έχει σπάσει.

516
00:37:19,066 --> 00:37:21,596
-Μπορώ να δανειστώ το δικό σου;
-Φυσικά.

517
00:37:41,987 --> 00:37:43,032
Εδώ είναι.

518
00:37:52,133 --> 00:37:53,358
Άσε με να σε βοηθήσω.

519
00:37:59,460 --> 00:38:02,122
Είσαι πολύ ψηλός. Καθίστε στο πάτωμα.

520
00:38:02,334 --> 00:38:03,557
Καθίστε στο πάτωμα.

521
00:38:32,181 --> 00:38:33,292
Γιατί;

522
00:38:35,358 --> 00:38:36,590
Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης της πόρτας μου.

523
00:38:36,671 --> 00:38:37,991
Το ξέρεις ήδη.

524
00:38:38,206 --> 00:38:40,093
Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης για το τηλέφωνο
και την αίτηση πληρωμής μου.

525
00:38:41,567 --> 00:38:43,557
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
τον κωδικό πρόσβασής σας.

526
00:38:44,422 --> 00:38:45,799
θέλω να σου πω.

527
00:38:50,124 --> 00:38:52,372
Τότε, δώσε μου το κινητό σου.

528
00:38:52,512 --> 00:38:53,840
Θέλω να σας πω και τον κωδικό μου.

529
00:38:54,580 --> 00:38:55,630
Δεν χρειάζεται.

530
00:38:56,787 --> 00:38:58,011
Θα έπρεπε.

531
00:38:58,148 --> 00:38:59,947
Δεν ξέρεις ποιος
ποιος θα φροντίσει για ποιον αργότερα.

532
00:39:00,035 --> 00:39:01,923
Είμαι άνθρωπος
που φιλοδοξεί να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος.

533
00:39:02,108 --> 00:39:03,118
Δώσε μου το κινητό σου.

534
00:39:05,756 --> 00:39:07,107
Εντάξει, αφεντικό.

535
00:39:14,212 --> 00:39:15,795
Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης
την αίτηση πληρωμής σας.

536
00:39:16,021 --> 00:39:18,265
Είδα το κινητό σου
έχετε μόνο 3,2 γιουάν.

537
00:39:19,908 --> 00:39:21,178
Απλώς σκάσε και στέγνωσε τα μαλλιά σου.

538
00:39:29,469 --> 00:39:31,044
Ξέρεις το "Hello, World";

539
00:39:32,173 --> 00:39:33,773
Το έχω διαβάσει από ένα βιβλίο.

540
00:39:33,862 --> 00:39:35,863
Αυτός είναι ο χαιρετισμός κάθε προγραμματιστή

541
00:39:36,029 --> 00:39:38,179
στον κόσμο της επιστήμης των υπολογιστών.

542
00:39:39,486 --> 00:39:41,821
Κάθε φορά θέλω να εξελιχθώ
ή να μάθεις κάτι,

543
00:39:42,365 --> 00:39:45,596
Θα το χρησιμοποιήσω για δοκιμή
το πρόγραμμα λειτουργεί ή όχι.

544
00:39:46,558 --> 00:39:48,077
Μου έχει γίνει ιεροτελεστία

545
00:39:48,220 --> 00:39:50,463
ως φόρο τιμής
στον δυαδικό κόσμο που αγαπώ.

546
00:40:02,902 --> 00:40:04,678
Θα σου δώσω αυτή την έκφραση
σε σένα τώρα.

547
00:40:06,996 --> 00:40:08,427
Αυτό δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα.

548
00:40:09,229 --> 00:40:10,699
Αυτή είναι μια έκφραση αγάπης.

549
00:40:23,164 --> 00:40:24,965
Είσαι το πρώτο καλό πράγμα

550
00:40:27,068 --> 00:40:28,835
αυτό που βιώνω στον πραγματικό κόσμο.

551
00:41:50,978 --> 00:41:51,978
Εισάγω.

552
00:41:55,027 --> 00:41:56,089
κύριε Jiang.

553
00:41:56,348 --> 00:41:58,425
Ας μιλήσουμε για λεπτομέρειες παραγωγής
και διανομή περιεχομένου.

554
00:42:04,707 --> 00:42:05,707
κύριε Jiang.

555
00:42:10,747 --> 00:42:12,507
Αυτό είναι όλο. Φαντάζομαι το επόμενο...

556
00:42:14,126 --> 00:42:15,686
Γιούε Χαν, Γι Χονγκ.

557
00:42:15,781 --> 00:42:17,744
Έχουμε συνάντηση, σωστά;
Γιατί δεν είστε ακόμα στην αίθουσα συσκέψεων;

558
00:42:19,076 --> 00:42:20,305
Εντάξει, κύριε Jiang.

559
00:42:40,987 --> 00:42:42,227
Τζιανγκ Τζουν Ναν

560
00:42:42,316 --> 00:42:44,423
συνήθως ωραίο και χαλαρό.

561
00:42:44,637 --> 00:42:46,973
Όμως είναι πολύ δύσκολο να τον πλησιάσεις
όταν είναι θυμωμένος.

562
00:42:49,676 --> 00:42:51,044
Αλλά υποθέτω

563
00:42:51,348 --> 00:42:53,297
δεν ήταν πολύ θυμωμένος με τον κύριο Γκου.

564
00:42:54,267 --> 00:42:55,515
Τι εννοείς;

565
00:42:56,227 --> 00:42:58,351
Όταν ο κύριος Τζιανγκ πραγματικά
μισώ κάποιον,

566
00:42:58,547 --> 00:43:00,520
θα συμπεριφερθεί
σαν να ήταν το άτομο αόρατο.

567
00:43:01,108 --> 00:43:02,655
Αλλά νομίζω

568
00:43:02,947 --> 00:43:05,225
επειδή ενόχλησε εσκεμμένα τον κύριο Γκου,

569
00:43:05,868 --> 00:43:08,098
μάλλον περίμενε τον κύριο Γκου
να του ζητήσει συγγνώμη.

570
00:43:09,467 --> 00:43:11,131
Γνωρίζετε πολύ καλά τον Jiang Jun Nan.

571
00:43:11,338 --> 00:43:12,699
Τι να κάνουμε τώρα;

572
00:43:16,483 --> 00:43:18,705
Έχω μια ιδέα.

573
00:43:19,068 --> 00:43:20,187
Αλλά αυτό θα ήταν επιθετικό.

574
00:43:20,306 --> 00:43:21,977
Ανησυχώ
αυτό θα έκανε τα πράγματα χειρότερα.

575
00:43:23,707 --> 00:43:24,867
Ας το δοκιμάσουμε.

576
00:43:24,986 --> 00:43:27,080
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο
από αυτή την ψυχρή κατάσταση που βιώνουμε.

577
00:43:36,946 --> 00:43:39,152
Ο κ. Jiang από την Ομάδα Έργου 1
μάλωνε με τον κύριο Γκου

578
00:43:39,233 --> 00:43:40,994
γιατί ανέλαβε το γραφείο του.

579
00:43:41,397 --> 00:43:42,957
Είναι ενήλικες.
Γιατί είσαι ακόμα τόσο παιδικός;

580
00:43:43,068 --> 00:43:44,230
Μη με εμπλέκεις.

581
00:43:44,987 --> 00:43:46,618
Παλεύουν τώρα.

582
00:43:48,258 --> 00:43:49,393
Ποιος απέναντι σε ποιον;

583
00:43:49,507 --> 00:43:50,938
Ο κύριος Jiang κτυπά τον κύριο Gu.

584
00:43:51,729 --> 00:43:53,439
Jiang Yi Shi, εκείνο το κάθαρμα.

585
00:43:55,690 --> 00:43:59,212
Γκου Σουν!

586
00:44:06,025 --> 00:44:07,200
Είσαι καλά;

587
00:44:07,428 --> 00:44:08,428
Πού σε χτύπησε;

588
00:44:09,325 --> 00:44:10,423
Είμαι καλά.

589
00:44:11,003 --> 00:44:13,793
Θα πρέπει να μου ζητήσετε βοήθεια.
Γιατί τσακώνεσαι μαζί του;

590
00:44:15,892 --> 00:44:17,053
Είναι απλώς ένα μικρό πρόβλημα.

591
00:44:17,258 --> 00:44:18,598
Κέρδισες ή έχασες;

592
00:44:19,108 --> 00:44:21,134
Φυσικά και κέρδισα.

593
00:44:22,227 --> 00:44:23,469
Αυτό είναι καλό.

594
00:44:23,707 --> 00:44:25,638
Jiang Yi Shi, εκείνο το κάθαρμα.

595
00:44:26,188 --> 00:44:27,640
Δεν είσαι πια θυμωμένος μαζί μου;

596
00:44:32,507 --> 00:44:33,880
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

597
00:44:37,369 --> 00:44:39,080
Ξέρω ότι σου αρέσει
Αυτό το προϊόν περιορισμένης έκδοσης.

598
00:44:39,199 --> 00:44:42,222
Προσπάθησα να σας το αγοράσω
την ημέρα της πώλησης, αλλά απέτυχα.

599
00:44:42,612 --> 00:44:44,457
Έτσι, χρησιμοποίησα τις συνδέσεις μου
να το αγοράσω.

600
00:44:46,188 --> 00:44:47,238
Δεν το χρειάζομαι.

601
00:44:47,643 --> 00:44:48,792
Τζιανγκ Τζουν Ναν.

602
00:44:52,149 --> 00:44:53,466
Μόνο εσύ

603
00:44:54,179 --> 00:44:56,102
το άτομο που εμπιστεύομαι σε αυτόν τον κόσμο
που με στηρίζει.

604
00:45:03,707 --> 00:45:05,245
Είσαι τόσο τρανός.

605
00:45:06,908 --> 00:45:08,681
Είσαι κακός φίλος.

606
00:45:10,908 --> 00:45:11,936
έφυγες

607
00:45:12,027 --> 00:45:13,987
και άσε με να καθαρίσω
όλο το χάος που άφησες πίσω σου.

608
00:45:17,068 --> 00:45:18,537
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει.

609
00:45:21,148 --> 00:45:22,528
Οι υποσχέσεις σου δεν σημαίνουν τίποτα.

610
00:45:23,027 --> 00:45:24,378
Μπορείτε να κρατήσετε την υπόσχεσή σας;

611
00:45:27,793 --> 00:45:29,264
Σίγουρα θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

612
00:45:35,171 --> 00:45:36,760
Αυτή η φιγούρα χαρακτήρα είναι αρκετά ακριβή.

613
00:45:37,276 --> 00:45:38,478
Θέλεις ακόμα;

614
00:45:42,348 --> 00:45:43,650
Θα το πουλήσω στο διαδίκτυο.

615
00:46:20,286 --> 00:46:22,522
[Με πλησιάζεις]

616
00:46:22,603 --> 00:46:27,393
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

617
00:46:36,669 --> 00:46:40,025
[Όταν συναντιόμαστε,
είναι γνώριμο συναίσθημα]

618
00:46:40,106 --> 00:46:43,076
[Με θυμάσαι; Σε συγκεκριμένες ημέρες]

619
00:46:43,523 --> 00:46:48,414
[Περάσαμε ο ένας τον άλλον,
τότε άρχισα να μου λείπεις]

620
00:46:50,428 --> 00:46:53,772
[Σε σκέφτομαι όλη μέρα,
Έμεινα έκπληκτος από τις αλλαγές μου]

621
00:46:53,853 --> 00:46:56,222
[Πολύ δύσκολο εμπόδιο]

622
00:46:56,656 --> 00:47:00,193
[Μιλάω λίγο μαζί σου]

623
00:47:00,310 --> 00:47:03,021
[Η καρδιά μου ζεσταίνεται λίγο]

624
00:47:03,110 --> 00:47:05,298
[Με πλησιάζεις]

625
00:47:05,379 --> 00:47:09,602
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

626
00:47:09,903 --> 00:47:11,369
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

627
00:47:11,450 --> 00:47:16,743
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

628
00:47:16,824 --> 00:47:19,012
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

629
00:47:19,093 --> 00:47:23,583
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

630
00:47:23,664 --> 00:47:29,622
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

631
00:47:45,263 --> 00:47:48,675
[Ζήλια και αϋπνία,
αποφάσισα να σε ξεχάσω λίγο]

632
00:47:48,756 --> 00:47:51,878
[Αλλά αυτή η λαχτάρα είναι διπλή]

633
00:47:52,084 --> 00:47:57,684
[Θέλω να καταλάβω το περιπετειώδες πνεύμα μου]

634
00:47:59,061 --> 00:48:02,255
[Μέσα από το πλήθος,
η καρδιά μας χτυπάει γρήγορα]

635
00:48:02,353 --> 00:48:04,958
[Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον]

636
00:48:05,224 --> 00:48:06,826
[Με τη διαίσθησή μου]

637
00:48:06,960 --> 00:48:08,728
[Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά]

638
00:48:08,814 --> 00:48:11,497
[Είσαι ο κόσμος μου]

639
00:48:11,602 --> 00:48:13,733
[Με πλησιάζεις]

640
00:48:13,842 --> 00:48:18,271
[Σπίθα αγάπης,
αφόρητη λαχτάρα]

641
00:48:18,498 --> 00:48:19,884
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

642
00:48:19,965 --> 00:48:25,332
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

643
00:48:25,413 --> 00:48:27,613
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

644
00:48:27,697 --> 00:48:32,152
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

645
00:48:32,233 --> 00:48:37,991
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

646
00:48:39,258 --> 00:48:41,160
[Κάθε μέρα]

647
00:48:41,241 --> 00:48:44,397
[Το όνειρό μου]

648
00:48:45,365 --> 00:48:49,502
[Γίνε πραγματικότητα για σένα]